11.8.16

AUTORRETRATO - SELF-PORTRAIT

Ilustración empezada en julio, en tierras del sur de Portugal, muy cerca de Sagres y su Cabo de San Vicente. La luz del día es intensa allí y el paisaje, solitario, seco y abrupto. El viento sopla fuerte, muy fuerte, y sólo deja crecer arbustos de metro o metro y medio de alto. Podría describirse el paisaje como espinoso, a pesar de que los cactus que abundan son crasos y no tienen espinas.

Me sentí muy a gusto en ese paisaje áspero y realicé este autorretrato que he ido completando a ratos, disfrutando sus trazos y contrastes, y que he titulado ‘Tres cactus’.
Illustration started in July, in southern lands of Portugal, near Sagres. Daylight there is intense and the landscape, desolate, dry and rough. The wind blows strong, very strong, and only it let grow shrubs. It could be described as thorny landscape, even though cactus that abound don´t have thorns. I felt very comfortable in this harsh landscape and I realized this self-portrait title 'Three cactus'.



Ilustración original Autorretrato. Tres cactus. - Original illustration 'Self-portrait'.Three cactus.

Ilustración original Autorretrato. Tres cactus. - Original illustration 'Self-portrait'.Three cactus.

Ilustración original Autorretrato. Tres cactus. - Original illustration 'Self-portrait'.Three cactus.




4.8.16

ENTREVISTA EN 190º MAGAZINE - FEATURED ON THE LAST 190º MAG ISSUE


Ha sido todo un honor ser entrevistada en el último número de 190º Magazine y que mis ilustraciones estuviesen acompañadas de trabajos tan impresionantes como los de Zuriñe Aguirre o YeyeyGómez, quien ilustra la portada.

Gracias, 190ºMagazine, muy especialmente, a Nuria Pampliega, por esta oportunidad.

Podéis haceros con ella online y en las tiendas físicas Made with Lof (Sevilla), GraphicBook (Madrid) y Toc Toc Shop (Manresa) Has been an honor to be interviewed in the latest issue of 190 Magazine.


Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine

Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine

Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine

Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine


1.8.16

ILUSTRACIÓN AGOSTO - AUGUST ILLUSTRATION

Ilustración Agosto, verano, calor, sopor, para calendario ilustrado de pared 2016 - Summer illustration for a wall calendar
'A Agosto le resultaba difícil escribir, la pereza lo empapaba todo'.

Microcuento de María Cañal Barrera, de My Stories Project para el Calendario 2016 de microcuentos ilustrados.

'In August it is difficult to write, laziness soaked it all'. 
Little story by the writer  +María Cañal Barrera, de My Stories Project, for my illustrated 2016 Calendar.


26.7.16

RETRATO HISTÓRICO A LÁPIZ Y GRAFITO - HISTORIC PORTRAIT WITH PENCILS AND GRAPHITE

Me gusta hacer versiones de obras antiguas y lo que empezó con una tímida aproximación al arte clásico, está convirtiéndose en una serie con la que estoy disfrutando muchísimo: retrato histórico de Oscar Wilde titulado 'Mal sitio para su retrato, Oscar'. Técnica: dibujo a mano sobre papel Van Gogh de 160 gramos. Lápices de colores y grafito. Acabado barnizado mate.

Aprovecho también para recomendaros una cuenta en instagram que me gusta mucho, y que puede inspiraros tanto como a mí. Se llama @artgarments y es un consuelo para quienes tenemos un poco complicado visitar museos con asiduidad y tranquilidad, aspecto no menos importante.

Os dejo con algunos momentos del proceso de dibujo. Espero que os guste.
Historical portrait of Oscar Wilde titled 'Bad place for your portrait, Oscar'.
I like to make versions of old paintings and I am now working in a serie of historical portraits , enjoying very much. I recommend you an instagram account that I love and that can inspire you in this area, @artgarments, special for people like me who can´t visit have museums assiduously and tranquility.
Technique: hand drawing on paper Van Gogh 160 grams. Colored pencils and graphite. Varnished.



Retrato histórico. Ilustración de hombre. Lápices de Colores. Grafito.
Retrato histórico. Ilustración de hombre. Lápices de Colores. Grafito. Proceso de dibujo.
Retrato histórico. Ilustración de hombre. Lápices de Colores. Grafito. Proceso de dibujo. Detalle dibujo flor.
Retrato histórico. Ilustración de hombre. Lápices de Colores. Grafito. Proceso de dibujo. Detalle dibujo flor.














GuardarGuardar
GuardarGuardar

14.7.16

LOGOTIPO PARA UNA GESTORA DE VEHÍCULOS - LOGO FOR A VEHICLES MANAGEMENT BUSINESS

Trabajo realizado a primeros de verano para una pequeña gestora de vehículos ubicada en Dos Hermanas, Sevilla.  Desarrollo de logotipo, tarjeta de visita y sello de empresa. Trabajo  enriquecedor. Graphic design work done for a small vehicle management business located in Sevilla. Development of logo, business card and company rubber stamp. I hope you like it!

Bocetos previos - Previous sketches:

Bocetos para logotipo. Diseño de logotipo. Identidad Corporativa. Branding. Logo sketches. Logo design.
Diseño final - Final logo design:


Diseño de logotipo para gestora de vehículos Tevagui - Final logo design for the vehicles management business.
Proceso de diseño del logotipo Tevagui. Premisas - Logo desing process.


Diseño de logotipo para gestora de vehículos - Logo design work for a vehichles management business.

Diseño de logotipo para gestora de vehículos - Logo design work for a vehichles management business.

Diseño de logotipo para gestora de vehículos - Logo design work for a vehichles management business.

Diseño de tarjeta de visita para gestora de vehículos - Business card design work for a vehichles management business.

Aplicación de logotipo en camisetas. Identidad corporativa. Branding.

22.6.16

ILUSTRACIÓN '6 HOJAS' - '6 LEAVES' ILLUSTRATION

POEMA '6 HOJAS'

Como racimos de uva, las hojas se unen y mezclan en suelos de asfalto.
Padre, madre,
padre, padre,
madre, madre,
o uno solo,
o ninguno,
más hijos,
familias.

Edición limitada de 25 copias. Impresa en papel blanco de 240 gramos con tintas duraderas y respetuosas con el medio ambiente.
Disponible ya en la tienda.

Ilustración de hojas para Rachel´s Puzzle Things - Botanical illustration for my Etsy shop.

Proceso de ilustración de lámina botánica para Rachel´s Puzzle Things - Print detail of a leaves illustration.

Lámina botánica hojas de venta en Rachel´s Puzzle Things. Ilustración digital - Botanical print of leaves. Illustration on sale in my Etsy shop.

Lámina botánica hojas de venta en Rachel´s Puzzle Things, combinada con póster 'Maceta'. Ilustración digital - Botanical print of leaves combined with 'Plant pot' poster. Illustration on sale in my Etsy shop.



POEM '6 LEAVES' . 

As bunches of grapes, leaves meet and blend into asphalt floors.
Father mother,
father, father,
mother, mother,
or one,
or none,
more children,
families.

Limited edition of 25 copies. Available already in the online store.

1.6.16

ILUSTRACIÓN JUNIO - JUNE ILLUSTRATION

Ilustración mes de junio calendario 2016. Mujer tendiendo. Verano. Peces - Illustration for an illustrated calendar. Summer. Ocean. Fiches.


'Camisetas de tirantes, faldas cortas y sandalias
comenzaron a salir del armario como una procesión de alegría.
¡Bienvenido verano!'.

Microcuento de María Cañal Barrera, de My Stories Project para el Calendario 2016 de microcuentos ilustrados.

'Tops, skirts and sandals
began to come out as a procession of joy.
Welcome summer! '. 
Little story by the writer  +María Cañal Barrera, de My Stories Project, for my illustrated 2016 Calendar.

16.5.16

CÓMO EVITAR QUE EL PAPEL SE MANCHE CON EL GRAFITO - AVOIDING THE PAPER IS SPOT WITH GRAPHITE

Dibujo a lápiz y grafito. Mujer. Retrato - Drawing with pencils and graphite. Woman. Portrait.

Me gusta mucho colorear con lápices de colores y me encanta el efecto del grafito sobre ellos. Los fija, los resalta, oscureciéndolos, y les da fuerza. Pero es fácil que el grafito acabe manchando el papel si no se toman una serie de medidas durante el proceso de trabajo. I really like coloring with color pencils and I love the effect of graphite on them. But it is easy graphite finish staining the paper if a number of measures are not taken during the working process:

La experiencia, la mala experiencia, me ha llevado a las siguientes conclusiones que quiero compartir aquí:
1.Trabaja con mucho cuidado y utiliza una servilleta de papel entre tu mano y el dibujo. Work carefully and use a paper towel between your hand and drawing.
2.Utiliza un pincel para eliminar los restos de goma de borrar. Use a brush to remove traces eraser.
3.Deja el grafito para el final. Use graphite to the end.
4.Fija el lápiz con laca del pelo o barniz. Set the pencil with hair lacquer or varnish.
5.¡Disfruta! Enjoy!





19.4.16

ILUSTRACIONES JARRA Y JARRÓN - VASE AND TEA POT ILLUSTRATIONS

Por fin finalicé un proyecto que boceté en agosto del año pasado. Inspirado en los tés de la tarde que tanto me gustan.
Dibujo a mano. Coloreado digital.
Set de dos ilustraciones en tamaño A4 (18x24 cm de área impresa). 
Edición limitada de 25 copias. Cortadas a mano. Firmadas y numeradas / Finally I finished a project that I sketched in August last year. Inspired by the afternoon tea time that I love. Handmade drawing. Digital colored. Set of two illustrations in A4 size (18x24 cm printed area). Limited edition of 25 copies. Hand cut. Signed and numbered.Ilustración tetera, jarra - Tea pot illustration

Ilustración de Jarra y Jarrón. Ilustración cerámica y plantas - Vase and tea por illustrations. Pottery sprints
Ilustración de Jarra y Jarrón. Ilustración cerámica y plantas - Vase and tea por illustrations. Pottery ilustración
Ilustración de Jarra y Jarrón. Ilustración cerámica y plantas - Vase and tea por illustrations. Pottery ilustración