29.4.15

LOS MUESTRARIOS DE LA MERCERÍA - Handmade market at La Mercería






































El próximo domingo 10 de mayo participaré en Los Muestrarios de la Mercería, un pequeño mercadillo artesano que se celebra en La Mercería Café Cultural de 10 a 15 horas.

Todas mis ilustraciones, que puedes encontrar en mi tienda de ETSY, estarán allí. No faltará ninguna, pero para esta ocasión especial, he diseñado una serie de mini ilustraciones puzzle compuestas por dos láminas que aún no están disponibles en la tienda. Ésta que te muestro arriba, 'Woman in forest', es una de ellas.

Tendré descuentos especiales sobre los precios habituales de mis productos con motivo de este Muestrario. Si estás cerca, te espero, te esperamos!: calle Regina, 10, a la espalda de las Setas de la Encarnación (Metrópoli Parasol).

I will participate in Los Muestrarios de la Mercería next sunday. It is a small craft market in La Mercería Café CulturalAll of my artwork, you can find in my Etsy shop will be there, but for this special occasion, I designed a few of mini puzzle illustrations that are not available in the store. This 'Woman in forest' is one of them.

I will have special discounts on regular prices of my products. If you're around, you will be wellcome: Regina Street, number 10, to the back of the Metropol Parasol, in Sevilla.

12.4.15

UNA TARDE DE DIBUJO CUALQUIERA - An evening drawing

Hay días en los que me apetece dibujar, mucho, mucho, ¡mucho!.

Hace unos días, mi tarde discurrió así. Empezó con unos tulipanes no muy amistosos; un deforme trazo dibujado por mi hija María en un papel acabó por sugerirme una serie de personajes curiosos. Cuando me harté, dibujé a una mujer cejuda en traje de neopreno.

La hoja en blanco estaba rellena. Las ganas de dibujar, apaciguadas. Fin.

Some days I need to sketch, drawing much.
One of these evenings was running so. It started with a not very friendly tulips; later, a deformed shape drawn by my daughter Mary on paper finally suggest me a world of curious characters. When I got tired, I drew my browed woman in wetsuit. 
The empty page was filled. The desire to draw, appeased. The end.






7.4.15

Y EL GANADOR ES... - And the winner is...

 ¡Felicidades, Lan Nguyen! Tuyas son mis tres mujeres cactus. Hoy mismo contactaré contigo para hacerte llegar este puzzle set. Gracias por participar, gracias por seguirme.

A los demás, gracias, gracias, mil gracias por formar parte en este sorteo. Gracias, gracias, mil gracias, por acompañarme en esta aventura.

Congratulations, Lan Nguyen! My three women cactus belong to you. I will contact you to ship you get this puzzle set today. Thank you for participating, thanks for following me.

To others, thank you, thank you for taking part in this giveaway. Thank you, thank you for joining me in this adventure.