23.11.15

A MANO - HANDMADE

1. Todos los elementos se disponen sobre la mesa.
2. Se ordenan las láminas, se revisan, no puede faltar ninguna. Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre, portada y contra.
3. Se firman y enumeran, con rotulador negro de punta fina.
4. Se agrupan en ejemplares, uno sobre otro, uno recto, otro ladeado.

1. All items are arranged on the table. 2. The prints were sorted, checked, I can not miss any. 
3. The back print is numbered and signed. 4. They are grouped into units, one above the other.

Calendario 2016 de ilustraciones . Illustrated 2016 calendar


Calendario 2016 de ilustraciones . Illustrated 2016 calendar

5. Se mete cada uno en su bolsa transparente cuidando que quede bien ajustado, que ninguna lámina sobresalga por un lado llamando la atención, añadiendo desorden. Todas en fila, bien juntas, algo apretadas.
6. Se le quita el protector adhesivo a la bolsa y se cierra muy lento, presionando, para que no aparezca arruga alguna.
7. Se corta una cartulina en pequeños trozos rectangulares, de unos 5 centímetros de largo y 3 de ancho, algo a ojo, la verdad, formando etiquetas asimétricas, irregulares, no hay dos iguales.
8. Se estampan con un sello de caucho personalizado.
9. Con un taladro se les hace un agujero.
10. Se corta un trozo de cordel del tamaño de la palma de una mano, más o menos, también a ojo.
11. Se anuda la etiqueta a la pinza, despacio, con algo de torpeza.
12. La pinza se ciñe a la bolsa con el calendario, lo abraza fuerte, en el centro. 12 meses, 12 pasos, todo listo. Todo a mano.

Preparar y empaquetar los calendarios requiere tiempo. Es un proceso lento, laborioso, me lleva un buen rato. Me encanta.

5. Each one gets into a transparent bag. 6. Each bag is closed carefully. 7. I cut a cardboard into small rectangular pieces, about 5 cm long and 3 wide, forming asymmetrical and irregular labels. 8. I stamp them. 9. I drill them a hole. 10. I cut a piece of string. 11. The label is tied to the clamp, slowly. 12. The clamp sticks to the bag with the calendar, holds tight in the center. 12 months, 12 steps. All by hand.

Packaging takes me time. It is a slow, laborious process, it takes me a while. I love to do it.

Calendario 2016 de ilustraciones . Illustrated 2016 calendar



Calendario 2016 de ilustraciones . Illustrated 2016 calendar

Calendario 2016 de ilustraciones . Illustrated 2016 calendar

Si el encargo es vía Etsy, Facebook o email y el calendario se entrega en un domicilio o en persona, también se envuelve y se dedica.

If the order is via Etsy, Facebook or email for coming in a home, it also involves and dedicate.

Calendario 2016 de ilustraciones . Illustrated 2016 calendar

Calendario 2016 de ilustraciones. Embalaje . Illustrated 2016 calendar. Packaging

Y si vives en Sevilla o en Córdoba, además de en mi tienda online, los hallarás en las tiendas físicas Ostin Macho+La Seta Coqueta+La Gallina en el Diván y +Casa Tomada. Gracias.


18.11.15

Noviembre - November

Calendario 2016 de ilustraciones. Tejer . Illustrated 2016 calendar. Knitting.

'Esperaba la llegada del invierno tejiendo su cabello con agujas de ramas secas', uno de los microcuentos que más me gusta y que My Stories Project ha creado para este proyecto. 
Calendario ilustrado 2016. Tamaño A4. Incluye una pinza para colgarlo fácilmente, aunque puede utilizarse muy bien como calendario de sobremesa. Cada mes se centra en un microcuento ilustrado. A final de año las ilustraciones se pueden recortar y enmarcar. Edición limitada a 100 ejemplares. Numerados y firmados a mano.
Disponible en mi tienda de Etsy y en las tiendas físicas Ostin Macho, en Córdoba, y La Seta CoquetaLa Gallina en el Diván y Casa Tomada, en Sevilla. 
Puedes ver más fotografías en el post anterior de este blog.

'She expected the arrival of winter knitting her hair dry branches', one of the microstories I like more and that My Stories Project has created for this project.
2016 calendar illustrated A4 size. It includes a clip for easy hanging, but can be used very well as a desktop calendar. Each month focuses on a little story illustrated. At year end the illustrations can be cute and framed. Limited edition of 100 copies. Hand numbered and signed.
Available in my Etsy shop and in the stores and Ostin Macho, in Cordoba, and La Seta CoquetaLa Gallina en el Diván and Casa Tomada in Seville.
You can see more pictures in the previous post of this blog.