11.8.16

AUTORRETRATO - SELF-PORTRAIT

Ilustración empezada en julio, en tierras del sur de Portugal, muy cerca de Sagres y su Cabo de San Vicente. La luz del día es intensa allí y el paisaje, solitario, seco y abrupto. El viento sopla fuerte, muy fuerte, y sólo deja crecer arbustos de metro o metro y medio de alto. Podría describirse el paisaje como espinoso, a pesar de que los cactus que abundan son crasos y no tienen espinas.

Me sentí muy a gusto en ese paisaje áspero y realicé este autorretrato que he ido completando a ratos, disfrutando sus trazos y contrastes, y que he titulado ‘Tres cactus’.
Illustration started in July, in southern lands of Portugal, near Sagres. Daylight there is intense and the landscape, desolate, dry and rough. The wind blows strong, very strong, and only it let grow shrubs. It could be described as thorny landscape, even though cactus that abound don´t have thorns. I felt very comfortable in this harsh landscape and I realized this self-portrait title 'Three cactus'.



Ilustración original Autorretrato. Tres cactus. - Original illustration 'Self-portrait'.Three cactus.

Ilustración original Autorretrato. Tres cactus. - Original illustration 'Self-portrait'.Three cactus.

Ilustración original Autorretrato. Tres cactus. - Original illustration 'Self-portrait'.Three cactus.




4.8.16

ENTREVISTA EN 190º MAGAZINE - FEATURED ON THE LAST 190º MAG ISSUE


Ha sido todo un honor ser entrevistada en el último número de 190º Magazine y que mis ilustraciones estuviesen acompañadas de trabajos tan impresionantes como los de Zuriñe Aguirre o YeyeyGómez, quien ilustra la portada.

Gracias, 190ºMagazine, muy especialmente, a Nuria Pampliega, por esta oportunidad.

Podéis haceros con ella online y en las tiendas físicas Made with Lof (Sevilla), GraphicBook (Madrid) y Toc Toc Shop (Manresa) Has been an honor to be interviewed in the latest issue of 190 Magazine.


Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine

Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine

Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine

Entrevista en la revista de diseño e ilustración 190º Magazine


1.8.16

ILUSTRACIÓN AGOSTO - AUGUST ILLUSTRATION

Ilustración Agosto, verano, calor, sopor, para calendario ilustrado de pared 2016 - Summer illustration for a wall calendar
'A Agosto le resultaba difícil escribir, la pereza lo empapaba todo'.

Microcuento de María Cañal Barrera, de My Stories Project para el Calendario 2016 de microcuentos ilustrados.

'In August it is difficult to write, laziness soaked it all'. 
Little story by the writer  +María Cañal Barrera, de My Stories Project, for my illustrated 2016 Calendar.